نامه 300 نفر از استادان دانشگاه، محققين و نويسندگان جهان به رهبري پيرامون بازداشت فعالان دانشجويي، رونامه‌نگاران و روشنفكران ايران

اوت 2003

خدمت جناب آيت‌الله سيد علي خامنه‌اي

رهبر جمهوري اسلامي ايران

از طريق: محمد جواد ظريف

دفتر دائمي نمايندگي ايران در سازمان ملل

جناب آيت‌الله خامنه‌اي،

ما شما را مخاطب قرار داده‌ايم تا آزادي بلافصل و بي‌قيد و شرط آقاي سعيد رضوي فقيه، سخنگوي دفتر تحكيم وحدت و ديگر دانشجويان و فعالان سياسي كه طي وقايع اخير دستگير شده‌اند را خواستار شويم. آقاي رضوي فقيه در تاريخ 10 ژوئيه، هنگام ترك دفتر انجمن صنفي روزنامه‌نگاران، توسط عوامل مسلح ناشناسي دستگير شده است. بنا به آخرين اطلاعات دريافتي نه آقاي رضوي فقيه و نه وكيل وي، تفهيم اتهام نشده‌اند. مسئولان زندان و وزارت اطلاعات نيز در مورد علل دستگيري او اظهار بي‌اطلاعي كرده‌اند.

آقاي رضوي فقيه تنها يك نفر از ميان تعداد روزافزوني از فعالان دانشجويي و سياسي، روزنامه‌نگاران، محققان علوم اجتماعي و اساتيد دانشگاه در ايران است كه تحت بازداشت‌هاي سوال برانگيز و يا غير قانوني قرار گرفته‌اند. ما مطلع شده‌ايم كه اين بازداشت‌هاي سياسي و غير قانوني توسط نيروهاي حفاظت اطلاعات سپاه پاسداران و دفتر دادستاني قوه قضائيه صورت مي‌گيرد و هر دو اين نهادها انتصابي توسط جنابعالي و تحت نظارت و مسئوليت مستقيم خود شما هستند. ما همين طور مطلع شده‌ايم كه بسياري از ماموران فعال در اين نهادها در وقايع معروف به "قتل‌هاي زنجيره‌اي" دست داشته‌اند كه طي آن حدود 80 روشنفكر و فعال سياسي بين سال‌هاي 1990 تا 1998 به قتل رسيدند. به دلايل فوق ما تنها مي‌توانيم شخص شما را در مورد وقايع اخير مسئول دانسته و از اين رو مستقيما از خود شما درخواست ‌كنيم كه هر چه سريع‌تر ترتيبي اتخاذ نماييد تا جلوي نقض واضح قانون اساسي جمهوري اسلامي و همچنين كنوانسيون بين‌المللي حقوق بشر (كه ايران نيز يكي از امضاكنندگان آن است) گرفته شود.

ما مطلع شده‌ايم كه اين زندانيان به جرم عقايد و تفكرات خود دستگير شده‌اند و در حال حاضر در بازداشتگاه‌هاي غيرقانوني محبوس هستند. اين زندانيان سياسي از حقوق قانوني‌خويش كه در قانون اساسي تضمين شده - نظير حق دسترسي به وكيل و مشورت حقوقي، تضمين حرمت فردي، و سلامت جسماني در زندان- محروم هستند. آنها در معرض بدرفتاري جسماني و رواني، خشونت، ارعاب و تحقير قرار دارند. اين اقدامات با اين هدف صورت مي‌گيرد كه اين زندانيان را وادار كنند به جناياتي كه مرتكب نشده اقرار و به دروغ عليه ديگر دانشجويان و شخصيت‌ها و فعالان سياسي اعتراف كنند.

ما مطلع شده‌ايم كه در ماه‌هاي ژوئن و ژوئيه، لباس‌شخصي‌هايي كه خود را مريد شما مي‌دانند به طرز وحشيانه‌اي به خوابگاه‌ها و تجمعات دانشجويي حمله كرده‌اند. متاسفانه بيانات علني خود جنابعالي در مورد برخورد "قاطعانه و بي‌رحمانه" عليه دانشجويان معترض نيز به وخيم‌تر شدن اين جو وحشيانه دامن زده است. هنگامي كه دانشجويان در صدد دفاع از خود در مقابل اين حملات برآمدند، بازداشت شده و به زندان افتادند. اين در حاليست كه تا به امروز تنها تعداد محدودي از مهاجمان ? كه هويتشان بر همگان معلوم بوده و علنا به رفتار خود افتخار مي‌كنند- شناسايي و دستگير شده‌اند.

جناب آيت‌الله خامنه‌اي، ما مايليم به حضور شما يادآوري كنيم كه بنا به اصل 22 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران حيثيت، جان، حقوق، مسكن و شغل اشخاص از تعرض مصون است. اصل 23، تفتيش عقايد را ممنوع اعلام كرده است. اصل 27، تشكيل اجتماعات و راهپيمايي‌ها را مجاز اعلام كرده است. در اصل 38 آمده است كه هرگونه شكنجه براي گرفتن اقرار و يا كسب اطلاع ممنوع است. مطابق اين ماده، اجبار شخص به شهادت، اقرار يا سوگند مجاز نيست و چنين شهادت، اقرار و سوگندي فاقد ارزش و اعتبار است و متخلف از اين اصل مي‌بايد طبق قانون مجازات شود. اصل 39، نيز هتك حرمت و حيثيت كسي را كه به حكم قانون دستگير، بازداشت، زنداني و يا تبعيد شده است، ممنوع و تخطي از اين امر را جرم اعلام كرده است.

از اين گذشته اين مواد با حمايت‌هاي قانوني‌اي كه در كنوانسيون حقوق مدني و سياسي سازمان ملل ثبت شده است، نيز مطابقت دارد. ايران به عنوان يكي از امضاكنندگان اين كنوانسيون بين‌المللي موظف است كه به اين حقوق احترام بگذارد و احقاق اين حقوق را مورد حمايت قرار دهد. ماده 7 اين كنوانسيون هرگونه شكنجه و رفتار غيرانساني با افراد را منع مي‌كند. ماده 9 دستگيري خودسرانه و سلب آزادي افراد را، جز در صورتي كه فرايند قانوني طي شده باشد، ممنوع اعلام كرده است. در ماده 10 آمده است با افراد تحت بازداشت ‌بايد محترمانه برخورد شود. در ماده 14 آمده است كه متهم مي‌بايد نسبت به موارد اتهام تفهيم شود. در ماده 18، 19 و 21 نيز آمده است همه بايد از آزادي انديشه، بيان، عقيده و تشكيل گردهمايي برخوردار باشند.

به دلايل فوق ما از شما مصرانه انتظار داريم كه رسما وعلنا اعتراض خود را نسبت به اين وضعيت اعلام كرده و ترتيبي دهيد تا تجاوز به حقوق دانشجويان، روزنامه‌نگاران، و فعالان سياسي زنداني متوقف شود، همه دانشجويان و فعالان سياسي زنداني بلافاصله آزاد شوند، و تمامي كساني كه در حمله وحشيانه به خوابگاه‌ها و تجمعات دست داشته‌و يا دست به دستگيري‌هاي غير قانوني، شكنجه، و تحقير دانشجويان و اصحاب دانشگاه زده‌اند، بدون در نظر گرفتن مقام و موقعيت رسمي‌آنها، شناسايي شده و به مجازات برسند.

جناب آيت‌الله خامنه‌اي، ما تنها مي‌توانيم در يادآوري اين نكته به شما پافشاري كنيم كه انجام اقدامات فوق براي جلوگيري از تضعيف بيشتر جايگاه بين‌المللي ايران به عنوان كشوري كه در آن حقوق قانوني شهروندان آشكارا توسط بعضي عناصر خودسر دستگاه امنيتي خود كشور نقض مي‌شود ضروري است. ما از شما انتظار داريم كه با اين مسئله با فوريت و جديتي كه در خور آن است برخورد كنيد.

پيشاپيش از شما براي توجهتان به اين موضوع تشكر مي‌كنيم و منتظر پاسخ شما هستيم.

امضاكنندگان:

Noam Chomsky, Institute Professor, MIT

Benjamin Barber, Kekst Professor of Civil Society at the University of Maryland

Fred Dallmayr, University Professor, University of Notre Dame

Ariel Dorfman, Professor and Novelist, Duke University

Richard Falk, Professor Emeritus of International Law, Princeton University

David Harvey; Distinguished Professor, City University of New York

Ervand Abrahamian, Professor of History, City University of New York

Eric Hooglund; Professor, Institute for Palestine Studies

David Barsamian, Director, Alternative Radio

Timothy Mitchell, Professor of Politics, New York University

Peter Singer, University Professor, Princeton University

Chris Toensing, Editor, Middle East Report

Janet Afary, Associate Professor of History & Women's Studies, Purdue University

Julie Ajinkya, Institute for Policy Studies

Prof. Ammiel Alcalay, Queens College, CUNY

Prof. Sheldon Appleton, Oakland University

Prof. Electa Arenal, CUNY/Graduate Center

Prof. Roksana Bahramitash, Concrodia University

Prof. Tilly Bakker-Grunwald, University of Osnabrueck

Prof. Isaac Balbus, University of Illinois at Chicago

Prof. Rosalyn Baxandall, Chair American Studies, SUNY

Prof. Daniel B鬡nd, University of Calgary

Prof. Jalal Biglou, Univeristy of Waterloo

Glenn Bowman, Senior Lecturer, University of Kent

Prof. Stephen Bronner, Rutgers University

Prof. Melani Cammett, Brown University

Canadian Council of Muslim Women

Prof. Sheila Carapico, University of Richmond

Prof. F. Gregory Cause, University of Vermont

Dr Jonathan Cloke, Loughborough University

Joshua Cohen, Goldberg Professor of the Humanities, MIT

Dr Debbie Cox, Curator of Arabic

Prof. David Devine, Ecole Sp飩ale des Travaux Publics

Sukhman Dhami, Center for Justice & Accountability

Angela Dierks, Clark University

Prof. Sarah Doenmez, Dublin SChool

Prof. George Dolph, Community College of Philadelphia

Raymond Dooley, Chief Executive, Children's Rights Alliance

Rita Duarte, University of Arizona

Prof. Bonnie Effros, Binghamton University

Prof. Daniel Egan, University of Massachusetts-Lowell

Prof. Stephen G. Engelmann, University of Illinois at Chicago

Prof. Ayse Erzan, Member of the Turkish Academy of Sciences

Farid Esack, Professor in Religion and Ethics, Auburn Theological Seminary

Prof. Farideh Farhi, University of Hawai'i at Manoa

Mona Fawaz, MIT - PhD Candidate

Ansar Fayyazuddin, Associate Professor of Physics, Stockholm University

Prof. Nathan C. Funk, The George Washington University

Prof. Judith Kegan Gardiner, University of Illinois at Chicago

Philip Gasper, Professor of Philosophy, Notre Dame de Namur University

Prof. Maryam Ghadessi, San Francisco State University

Prof. Elham Gheytanchi, Santa Monica College

Prof. Ellis Goldberg, University of Washington

Lisa Hajjar, University of California - Santa Barbara

Trina Hamilton, Clark University

Nader Hashemi, University of Toronto

Prof. Homa Hoodfar, Concordia University

Prof. Elizabeth Shakman Hurd, Northwestern University

Doug Ireland, Journalist

Prof. Stephen T. Jackson, Professor of Botany, University of Wyoming

Robert Jensen, School of Journalism, University of Texas

J. Scott Jiusto, Research Associate, Clark University

Toby Jones, Stanford University

Prof. Brett Kaplan, University of Illinois

Prof. Arang Keshavarzian, Concordia University

Prof. Ausma Khan, Administrative Studies, Atkinson College

Kristiaan Knoester, Universiteit van Amsterdam

Carmel Parvine Kooros, New School University

Prof. Scott Laderman, University of Minnesota

Prof. Michael Andrade Lalan, College of the Holy Cross

Joanne Landy, Co-Director, Campaign for Peace and Democracy

Prof. Vickie Langohr, College of the Holy Cross

Prof. Jesse Lemisch, CUNY

Natalia M. Lॺ, New Voices/ AED

Douglas L. Love, UMUC Faculty Recruitment

Prof. Ali Akbar Mahdi, Ohio Wesleyan University

Kelly Ann Marzano, Department of Criminal Justice and Gender and Women's Studies Program, University of Illinois-Chicago

Prof. Liza McCoy, Ph.D., University of Calgary

Menzie McEachern, Clark University

Prof. Luc���Melgar, PIEM/El Colegio de M鸩co

Hamid R. Mojtahedi, B.A., M.A., LL.B., Barrister & Solicitor

Prof. Norma Moruzzi, University of Illinois at Chicago

Prof. Tracy Mott, University of Denver

Arash Naraghi, University of California, Santa Barbara

James W. Nell, Graduate Advisor, Political Science Graduate Office, University of Illinois at Chicago

Prof. Jim O'Brien, University of Massachusetts

Prof. Amalia Pallares, University of Illinois at Chicago

Trita Parsi, Johns Hopkins University SAIS

Prof. Michael J. Perkovich, University of Illinois at Chicago

Prof. Richard T. Peterson, Michigan State University

Prof. Christopher Phelps, Ohio State University

Prof. Jan Nederveen Pieterse, University of Illinois

Michelle Pollock, American University in Cairo

Dr. Nicola Pratt, Associate Editor, BJMES, International Development Dept., University of Birmingham

Jennifer L. Rexroat, University of Illinois at Chicago

Janice Rothstein, University of California at San Francisco

Prof. Hanan Sabea, University of Virginia

Prof. Ken Salo, University of Illinois

Prof. Lynn F. Schibeci, University of New Mexico

Prof. Sanford F. Schram, Bryn Mawr College

Prof. Jillian Schwedler, University of Maryland

Prof. Anna Seleny, Tufts University

John Sfakianakis, Research Fellow, Harvard University

Roschanack Shaery, University of Chicago

Prof. Samer Shehata, Center for Contemporary Arab Studies, School of Foreign Service

Georgetown University

Prof. Alan Shihadeh, American University of Beirut

Snehal Shingavi, University of California Berkeley

Prof. Dick Simpson, Former Chicago Alderman, University of Illinois at Chicago

Prof. Parviz Soltanpour, Emeritus Professor

Prof. Peter Stone, Stanford University

Prof. Ted Swedenburg, University of Arkansas

Prof. Soraya Tlatli, University of Wiscon-Madion

Prof. Laura Trippi, Simon Fraser University

John Trumpbour, Research Director, Labor and Worklife Program, Harvard University Law School

Ian Urbina, Middle East Research and Information Project (MERIP), Associate Editor

Mehrdad Valibeigi, Professor of Economics

Prof. Sherry Vatter, California State University

Prof. Lois Weiner, New Jersey City University

Prof. Virginia Wright Wexman, University of Illinois at Chicago

Ken Williams, Director, New Voices, Academy for Educational Development

Haroldo Dilla Alfonso, Coordinador general de investigaciones, Programa FLACSO-Repْblica Dominicana

Bruce Allen, Vice-President, Canadian Autoworkers Local 199

The following is a list of unaffiliated and non-academic endorsements:

Mohammad Ali; Lorraine Al-Janaby; Margott Allais; Alexandre Allais-Juanola; Alejandro Allais-Urdaneta; Theresa F. Alt; Darla Anelli; Dan Applebaum; Kay George Arnold; Anthony Arnove; Jamal Aruri; Jesse Bacon; Wanda Ballentine; Bruce Barnhart; Kelly Barron; David Beckett; Rob Bell; Kent Bendall; Miriam Berrigan; Tava Bever; Mel Bienenfeld; Leopoldine M. Binder; Sue Bond; Dr. Trudy Bond; Keith Booth; Matt Borman; Hanna Braun; Bob Brister; Dan Brook; Benjamin Brosig; Petra Brosig; Michaelle Browers; Andrew Brown; Joshua D Buermann; Robert Buckner; Joan Burds; Jerome A. Carpenter; Ahmed Chahine; Dipankar Chakrabarti; Claire Chapman; Brad Chequer; Michelle Chesebro; Dennis Clagett; Rachel Coen; Ruth Cohen; Artist in London; David Collins; Patricia Connolly; Hannah Corbett; Ken Corhan; Laurent Debain; Brett de Bary; Patrick Diehl; Gretchen Diemer; Mark Dow; Kim Elliott; Joe Emersberger; Gregory Esteve; Gertrude Ezorsky; Liza Featherstone; John Feffer; Enrique Fernandez; Barry Finger; Bev Forzley; Jon Fox; Bob Freidin; Sarasue French; Enid Futterman; John Gazurian; John Glansbeek; Daniel Glennie; Cory Golden; William T. Golden; Catherine Gossett; Mark Gould; Stephen M Greenberg; Russ Greenleaf; Jules Greenstein; Susan Griffin; Sabine Guez; Louis Guida; Donald K. Gutierrez; Tony Hammock; Barbara Harvey; Hans Bastian Hauck; Richard Haviland; David Hazzan; Jeff Hay; Karen Hay; Erik Hay; Amber Hay; Abe Henderson-Brown; Amanda M. Hill; Frances Hillyard; Michael Hirsch; Howard Hirsch; Steve Hohensee; Kristin Holt; Debbie Hughes; Rose Hunolt; Carl D. Hyde; Penelope Hyslop; Joel Isaacson; Doug Jensen; David Johnson, Ph.D.; Robert Johnston; Anne-Liliane Jorand; Ira Katz; Dan Kelley; Helene Kendler; Harry Kershner; Mujeeb R. Khan; Greg King; Dzafer Kulenovic; Ms. Mariasun Lamarain; Dr. Michael J. Langlais; Carol Langford, MD; Steven Lawreence; Des Lawrence; Sarah Leberstein; Ellen Levy; Alex P. Levitov; Darryl Li; Brad Listi; Mark Liston; Patrick Long; Jim Loller; Nancy S. Lovejoy; Mark Lutwak; Ilana Machover; Ilanna S. Mandel; Al Mangan; Sabita Manian; Gregory Mann; Patricia S Mann; Jack David Marcus; Milas Marquez; Amy Gail Mashburn; Susannah McCandless; Richard K. McCardell; D. Mckinney; Martin McReynolds; Denise McVea; Sonya Meyerson-Knox; George Miller; John Miller; Sophie E. Miranda; Ethan Mitchell; Siamak Mohammadi, Ph.D.; Stefano Monti; David Moodie; Yishay Mor; David C. Morley III; Sheila Mosley; Despina Moutsouris; Rik Murray; Alan Myerson; Hafez Nasr; Mohamad Navab; Dagmar Nearpass; Dale Nesbitt; N.Newton; Sami Oguz; Ant Baeta Oliveira; Kathy Partridge; Alpana Patel; Shauna Pickett-Gordon; Barbara Azaola Piazza; Michael Pollak; Emran Qureshi; Dr Ibrahim George Quattara; Kaveh Rad; Timothy Randolph; Mahshid Rasti; Raymond Ratt黠 Mary Ann Riad; Valerie Rigsbee; Scott Ripple; Andy Roberts; George Robinson; Rev. Dr. Wayne B. Robinson; Bruce Rosen; Richard H. Roth; Matthew Rothschild; Mike Rowley; Narimon Safavi; Anthony Saidy, M.D.; Shahla Samii; Valerie Sanfilippo; Don Schaefer; Antony Schofield; Claire Schosser; Jason Schulman; Peter Schwartz; Caroline Scortariu; Matthew Scott; Eve Segal; Eleanor Shatzkin; Ruthanne Shpiner; Kathryn Sky; Leslie Smith; Viki Smith; Stephen Spitz; Mirjam E. Sّrli; Patrice Sutton; Kaori Suzuki; Gabby K Templet; Brian Tierney; Burnis E. Tuck; Diego von Vacano; Armando Vazquez; Shirin Van Lare; Robert Verdon; Robert von Tobel; Rodney Ward; Roger Wertheimer; Jenny S. Willingter; Holmes Wilson; Elizabeth Wilson; Steve Wineman; Kay Woods; Ira Woodward; Terry Yoder; Bernadine Young

رونوشت: